Lamentations 3:58 You adjudicated, O lord, the punishments of my soul. You ransomed my life.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

58 G1340.1 You adjudicated, G2962 O lord, G3588 the G1349 punishments G3588 G5590 of my soul. G1473 G3084 You ransomed G3588 G2222 my life. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

58 G1340.1 ΡΗΣ εδίκασας G2962 κύριε G3588 τας G1349 δίκας G3588 της G5590 ψυχής μου G1473 G3084 ελυτρώσω G3588 την G2222 ζωήν μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

58 V-AAI-2S εδικασας G2962 N-VSM κυριε G3588 T-APF τας G1349 N-APF δικας G3588 T-GSF της G5590 N-GSF ψυχης G1473 P-GS μου G3084 V-AMI-2S ελυτρωσω G3588 T-ASF την G2222 N-ASF ζωην G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ רבת אדני ריבי נפשׁי גאלת חיי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

58 H7378 רבת thou hast pleaded H136 אדני O Lord, H7379 ריבי the causes H5315 נפשׁי of my soul; H1350 גאלת thou hast redeemed H2416 חיי׃ my life.

new⁽ⁱ⁾

58 H136 O Sovereign, H7378 [H8804] thou hast pleaded H7379 the causes H5315 of my breath; H1350 [H8804] thou hast redeemed H2416 my life.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Judicasti, Domine, causam animæ meæ, redemptor vitæ meæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Res. Lord, ayenbiere of my lijf, thou demydist the cause of my soule.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thou (O LORDE) hast mayntened the cause of my soule, and hast redemed my life.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ {Res} Thou, O LORD, hast maintained the cause of my soul, and hast redeemed my life.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Res. Thou (O Lorde) hast mayntened the cause of my soule, and hast redemed my lyfe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thou (O Lorde) hast mayntened the cause of my soule, and hast redemed my lyfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O Lord, thou hast maintained the cause of my soule, and hast redeemed my life.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thou (O Lorde) hast mayntayned the cause of my soule, and hast redeemed my lyfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Res. Thou hast judged, O Lord, the cause of my soul, thou the Redeemer of my life.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O LORD, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H136 O Lord H7378 , thou hast pleaded [H8804] H7379 the causes H5315 of my soul H1350 ; thou hast redeemed [H8804] H2416 my life.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thou, O Lord, hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H136 O Lord H7378 [H8804] , thou hast pleaded H7379 the causes H5315 of my soul H1350 [H8804] ; thou hast redeemed H2416 my life.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ RECHS. O Lord, thou has pleaded the causes of my soul; thou has redeemed my life.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ ΡΗΧΣ. Ἐδίκασας, Κύριε, τὰς δίκας τῆς ψυχῆς μου, ἐλυτρώσω τὴν ζωήν μου·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thou didst plead, O Lord, the causes of my soul: thou didst before this redeem my life.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thou hast pleaded, O Lord, the pleadings of my soul, Thou hast redeemed my life.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thou didst contend, O Jehovah, the contentions of my soul; thou didst redeem my life.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Lord, thou hast pleaded the cause of my soul, thou hast redeemed my life.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H136 O Lord, H7378 thou hast pleaded H7379 the causes H5315 of my soul; H1350 thou hast redeemed H2416 my life.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O Lord, Thou hast pleaded the causes of my soul; Thou hast redeemed my life.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Thou hast pleaded, O My Lord, the pleas of my soul, hast redeemed my life;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Contend, O Yahweh, the cause of my soul; redeem my life;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O Lord, you have taken up the cause of my soul, you have made my life safe.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O Lord, You strove for the causes of my soul; You redeemed my life.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O Lord, You contended for the causes of my soul; You redeemed my life.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O Adonay, you defended the defences of my soul; you redeemed my life:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O Lord, thou have pleaded the causes of my soul. Thou have redeemed my life.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H136 Lord, H7378 you have pleaded H7379 the causes H5315 of my soul; H1350 you have redeemed H2416 my life.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ LORD, you have taken up the case for my soul; you have redeemed my life.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O LORD, you have pleaded the causes of my soul; you have redeemed my life.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H136 O LORD, H7378 you have pleaded H7379 the causes H5315 of my soul; H1350 you have redeemed my life.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O Lord, you have pleaded the causes of my soul; you have redeemed my life.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O LORD, you have pleaded the causes of my soul; you have redeemed my life.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O LORD, You have pleaded the causes of my soul; You have redeemed my life.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H136 O Lord, H7378 you have pleaded H7379 the causes H5315 of my soul; H1350 you have redeemed H2416 my life.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Resh O Lord, thou hast pleaded the cause of my soul; thou hast redeemed my life.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ ( { ψ}) RECHS. O Lord, You have pleaded the causes of my soul; You have redeemed my life.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ RECHS. O Lord, you has pleaded the causes of my soul; you has redeemed my life.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O Jehovah, you have taken up my cause. You made my life safe.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Lord, you have defended my cause; you have redeemed my life.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O Lord, you have pleaded for _⌊my cause_⌋,* you have redeemed my life.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ You defend my cause, O Lord; You redeem my life.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ You defend my cause, O Lord; You redeem my life.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O Lord, you have pleaded for my cause, you have redeemed my life.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Führe du, HERR, die Sache meiner Seele und erlöse mein Leben!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7378 Führe H136 du, HErr H7379 , die Sache H5315 meiner SeeLE H1350 und erlöse H2416 mein Leben!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Du führest, HERR, die Sache meiner Seele und erlösest mein Leben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7378 Du führest H136 , HERR H7379 , die Sache H5315 meiner Seele H1350 und erlösest H2416 mein Leben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Herr, du hast die Rechtssachen meiner Seele geführt, hast mein Leben erlöst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Herr, du hast die Rechtssachen meiner Seele geführt, hast mein Leben erlöst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H136 Herr H7379 , du H1350 hast H5315 die Rechtssachen meiner Seele H2416 geführt, hast mein Leben erlöst.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Resch. HEERE! Gij hebt de twistzaken mijner ziel getwist, Gij hebt mijn leven verlost.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H136 [Resch]. HEERE H7379 ! Gij hebt de twistzaken H5315 mijner ziel H7378 H8804 getwist H2416 , Gij hebt mijn leven H1350 H8804 verlost.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Resch. Seigneur, vous avez plaidé la cause de mon âme; vous avez racheté ma vie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Seigneur, tu as pris en main la cause de mon âme, tu as racheté ma vie.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Resch. Ô Seigneur! tu as plaidé la cause de mon âme; et tu as garanti ma vie.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Seigneur, tu as défendu la cause de mon âme, Tu as racheté ma vie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H136 Seigneur H7378 , tu as défendu H8804 H7379 la cause H5315 de mon âme H1350 , Tu as racheté H8804 H2416 ma vie.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Resh : Abogaste, Señor, la causa de mi alma; redimiste mi vida.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Abogaste, Señor, la causa de mi alma; redimiste mi vida.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Resh: Abogaste, Señor, la causa de mi alma; redimiste mi vida.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O Zot ti ke mbrojtur çështjen e shpirtit tim, ti ke çliruar jetën time.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Ты защищал, Господи, дело души моей; искуплял жизнь мою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ خاصمت يا سيد خصومات نفسي. فككت حياتي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Ти защити, Господи, делото на душата ми, изкупи живота ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Ti si, Gospode, izborio pravdu za dušu moju, ti si život moj izbavio.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Pane, zasazuje se o při duše mé, vysvobozoval jsi život můj.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Herre du har udført min Sjæls Sag, du har udløst mit Liv.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ 主啊，你伸明了我的冤；你救贖了我的命。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H136 主 H7378 啊，你伸明了 H5315 我 H7379 的冤 H1350 ；你救贖了 H2416 我的命。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ 主啊，你伸明了我的冤；你救赎了我的命。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H136 主 H7378 啊，你伸明了 H5315 我 H7379 的冤 H1350 ；你救赎了 H2416 我的命。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Vi, ho Sinjoro, defendis mian jugxaferon; Vi liberigis mian vivon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Sinä, Herra, ratkaiset minun sieluni asian, ja lunastat minun henkeni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Sinä, Herra, ajoit minun riita-asiani, lunastit minun henkeni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Bondye Sèl Mèt, ou pran ka m' an konsiderasyon. Ou sove lavi m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Pereld meg Uram lelkemnek perét; váltsd meg életemet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Kaudatang memperjuangkan perkaraku, ya TUHAN, nyawaku telah Kauselamatkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O Signore, tu hai dibattute le querele dell’anima mia; Tu hai riscossa la vita mia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ O Signore, tu hai difesa la causa dell’anima mia, tu hai redento la mia vita.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ 주여, 주께서 내 심령의 원통을 펴셨고 내 생명을 속하셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Viešpatie, Tu atėjai man į pagalbą ir išgelbėjai mano gyvybę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Zastawiałeś się, Panie! o sprawę duszy mojej, a wybawiałeś żywot mój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Pleiteaste, Senhor, a minha causa; remiste a minha vida.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Herre, du har ført min sjels sak, du har frelst mitt liv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Doamne, Tu ai apărat pricina sufletului meu, mi-ai răscumpărat viaţa!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ За душу мою Ти змагався, о Господи, життя моє викупив Ти.